意大利当地时间2023年11月13日至14日，由博尔扎诺自治省省督府和中国服务贸易协会国际委共同举办的"与中国相遇"-中国书画意大利展开幕式在博尔扎诺区梅拉诺市举办。展览得到了博尔扎诺自治省省督府和梅拉诺市政府的高度重视。

“与中国相遇”-中国书画艺术展开幕式现场

博尔扎诺自治省副省长Massimo Bessone在开幕式致辞中表示，非常感谢并欢迎来自中国的艺术家们跨域亚欧大陆，带着中国的经典作品为梅拉诺市民提供了一次近距离体验中国经典文化的机会。

梅拉诺市市长Dario del Medico在欢迎词中也对中国艺术家们为梅拉诺市市民带来经典的东方艺术展览表示感谢。作为市长，欢迎中国艺术家们今后常来梅拉诺进行文化交流，促进东西方文化的相互理解和交流。

上阿迪杰-南蒂罗尔大区议会议员Rita Mattei女士表示，艺术超越国界，艺术也是彼此相通的语言。中国和意大利之间的友谊通过本次展览得以通过艺术这一桥梁得到承载和深化。在此，她对两国艺术家们为推动中意两国文化交流所做出的贡献表示由衷的感谢。

中国服务贸易协会国际委常务副主任李欣女士表示，感谢博尔扎诺省及梅拉诺市领导的高度重视，推广中国文化，促进中意两国人民的交往是本次活动的主要目的。

左起：博尔扎诺自治省副省长Mr.Massimo Bessone、上阿迪杰-南蒂罗尔大区议会议员Mrs.Rita Mattei、梅拉诺市市长Mr.Dario del Medico、梅拉诺市副市长Mrs.Emanuela Albieri

在欢迎晚宴上，意大利著名艺术家Mr.Harald Kastlunger也分享了他的感受。他对中国书画艺术所呈现出的艺术美感到震撼，认为中国的艺术具有神奇之处。他希望能够有机会到中国举办一次展览，与更多的中国艺术家进行交流。

意大利著名艺术家Harald Kastlunger和中国艺术家刘小爱握手

本次展览的目的是为了促进中意的文化交流与合作，展出的作品全部来自中国艺术家们的原创作品，有书法、绘画、油画等多个艺术形式。这些作品充分展示了中国传统艺术的独特魅力和创新精神，向观众展现了中国文化的丰富内涵。参加本次展览的贵宾有：博尔扎诺自治省副省长Massimo Bessone、上阿迪杰-南蒂罗尔大区议会议员Mrs.Rita Mattei、梅拉诺市市长Mr.Dario del Medico、梅拉诺市副市长Mrs.Emanuela Albieri等。此外，还有意大利著名艺术家Mr.Harald Kastlunger以及来自中国的艺术家代表王焕波、杜可元、刘小爱、卢承豪、关琪等、意大利各大学教授和名流等也莅临现场。

嘉宾和艺术家合影

中方参展艺术家王焕波在开幕式上致辞

这次展览为中意两国的艺术家和文化爱好者提供了一个难得的交流平台，加深了两国在艺术领域的相互了解与友谊。通过艺术的语言，人们感受到了中意两国之间的共同点和差异，进一步推动了中意两国关系的发展。

展览期间，梅拉诺市的各界人士以及本地市民都到展厅欣赏了这些精彩的艺术作品。此次展览的成功举办将为未来更多的中意文化交流活动奠定坚实基础，促进中意两国人民之间的友好合作关系。

展览回顾：

中国参展艺术家杜可元为副省长讲解他的作品

中国参赞艺术家关琪为议会议员讲解她的作品

中国参展艺术家教副省长写中国书法

中国参展艺术家教副省长写中国书法

中国参展艺术家刘小爱和意大利嘉宾合影

中国参展艺术家卢承豪与副省长友好交流

中国参展艺术家刘小爱赠送议会议员中国团扇作品

国际委领导赠送副市长中国丝巾礼品

展厅介绍：Kurhaus是意大利梅拉诺市的一个历史建筑，最初由建筑师Josef Czerny于1873年设计，于1874年11月14日开幕。这座建筑后来在1912年至1914年进行了翻新和扩建，由维也纳建筑师Friedrich Ohmann负责。它被认为是意大利阿尔卑斯山区最著名的新艺术风格（Art Nouveau）杰作之一，也是梅拉诺市温泉地区的象征之一。Kurhaus的设计和结构在历史上经历了多次修改和改进。最初，它仅包括现在的西侧翼，但随着游客数量的增加，对其进行了多次改建，包括电气化改造和新的室内空间创造。这些建筑变化一直持续到第一次世界大战前。Friedrich Ohmann的翻新和扩建计划于1911年得到批准，并在1912年开始实施。这一计划旨在使Kurhaus成为一座现代化的建筑，充满了新艺术运动的特点。他设计了Kursaal大厅，其中包括了装饰绘画和精美的内部装饰。然而，由于第一次世界大战的爆发，这个计划没有完全实现，新的Kurhaus和Kursaal于1914年12月31日部分开放。Kurhaus在建筑和历史上都扮演着重要角色。它不仅是一座建筑，还是文化和社交活动的中心。在Kursaal内举行了重要的会议和活动，甚至南蒂罗尔人民党的历史性大会也在这里召开。建筑内部的各个房间可以容纳不同规模的活动，从小型会议到大型音乐会和展览。除了其历史和文化价值，Kurhaus还作为梅拉诺市的旅游景点和活动场所，举办了许多国际活动，如美酒节，音乐周和国际艺术展等。这座建筑代表着新艺术风格的独特魅力，吸引着游客和艺术爱好者前来欣赏。